[18:13:48] <Hauskatze>	 tgr: could you please let me know if https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&action=proofread&group=Centralnotice-tgroup-wmhack2019&language=hu&filter=translated%7C%21reviewer%3A67886%7C%21last-translator%3A67886 is accurate?
[18:15:43] <tgr>	 Hauskatze: yes
[18:16:39] <Hauskatze>	 tgr: ok, publishing
[18:16:46] <Hauskatze>	 thanks
[18:21:22] <Hauskatze>	 tgr: there's also a 'hu-formal' one but it's half-translated so I won't publish it for now
[18:21:35] <Hauskatze>	 afaik it'll display half in English, half in Hungarian
[18:21:38] <Hauskatze>	 no fallback
[18:22:51] <tgr>	 Hauskatze: there is no such thing as hu-formal
[18:23:02] <tgr>	 I mean, no one actually uses it
[18:23:20] <tgr>	 so fairly pointless for central notices
[18:23:20] <Hauskatze>	 well the language was recently added to core
[18:23:33] <Hauskatze>	 not even in documents, etc?
[18:23:35] <tgr>	 not so recently
[18:24:07] <tgr>	 it's meant for third-party MediaWiki installs which might cater to a more formal audience, like a government wiki
[18:24:21] <tgr>	 I'm pretty sure it has hu as a fallback
[18:24:28] <Hauskatze>	 I mean, the only "-formal" I knew was de-formal but now we have de-formal, es-formal and hu-formal
[18:24:39] <tgr>	 the point is you will never see it on Wikimedia wikis
[18:25:03] <Hauskatze>	 yes, hu-formal fallbacks to hu, as well de-formal fallbacks to de, and es-formal to es
[18:25:12] <Hauskatze>	 I use es-formal and I see it on WM wikis fwiw
[18:25:13] <tgr>	 I think we translated core messages to hu-formal around 2008?
[18:25:23] <tgr>	 so it's not a new thing
[18:25:31] <tgr>	 just not relevant for Wikimedia
[18:25:32] <Hauskatze>	 nl-informal was new to me :)
[18:25:44] <tgr>	 they default to formal?
[18:25:50] <Hauskatze>	 to nl
[18:26:13] <Hauskatze>	 when targeting audiences, I prefer to use a formal approach to avoid offending
[18:26:22] <Hauskatze>	 but that's my personal opinion
[18:26:43] <Hauskatze>	 es-formal and es just vary in the use of the "you"
[18:26:53] <Hauskatze>	 tu/usted
[18:27:08] <Hauskatze>	 usted being the formal address of tu (you)
[18:27:25] <Hauskatze>	 like Du/Sie
[22:29:11] <Hauskatze>	 Hello again. A template was added to a page months ago. Said template add a category to said page. As of today the article does not appear on the category yet. Is this a case where maintenance/refreshLinks.php could help?