[10:34:39] 03< Telegram: FireFeather 加入群組 > [11:32:57] [02T - 13acagastya] Anyone there? [11:33:15] [02T - 13acagastya] Can someone translate this statement in English? [11:33:27] [02T - 13acagastya] 刘晓波,男,现年61岁,于2009年12月23日因犯煽动颠覆国家政权罪,被北京市第一中级人民法院判处有期徒刑11年,剥夺政治权利2年。服刑期间,因患肝癌,被保外就医。中国医科大学附属第一医院邀请国内知名肿瘤专家多次诊治,并邀请美、德权威肝癌治疗专家参加会诊。经多方救治,刘晓波病情持续恶15 [11:33:28] 15->化,7月10日进入抢救和重症监护状态。7月13日,因多脏器功能衰竭,经抢救无效死亡。 [11:36:38] [02T - 13wong128hk] https://en.wikipedia.org/wiki/Liu_Xiaobo [11:50:05] [02T - 13acagastya] @wong128hk Please translate that statement. I need it for a news article. [11:59:44] 03< Telegram: JerryZhang 加入群組 > [12:51:47] That's in government view. [12:53:30] Do not trust China gov [12:56:03] [02T - 13acagastya] Amanojaku: I need the thanslation of the government's statement. [12:59:39] [02T - 13wong128hk] Liu Xiaobo, male, 61 years old, was charged with “Advocating overthrow of Government” and was sentenced to 11 years in prison and deprived of all political rights for two years by the Beijing First Intermediate People’s Court at 23 Dec 2009. Liu got compassionate release because of liver failure during imprisonment. [12:59:39] The first two sentences [13:33:15] [02T - 13wong128hk] Liu Xiaobo, male, 61 years old, was charged with “Advocating overthrow of Government” and was sentenced to 11 years in prison and deprived of all political rights for two years by the Beijing First Intermediate People’s Court at 23 Dec 2009. Liu got compassionate release because of liver failure during imprisonment and was transported to First Affiliated Hospital of China Medical University. The 15 [13:33:16] 15->hospital invited the experts of oncology around the nation to give the diagnosis to Liu. The leading experts of liver cancer from America and Germany were also invited to take part into the consultation. Though a series of treatments was given to Liu, the situation of Liu was getting worse. He was sent to ICU at 10 Jul. At 13 Jul, he died due to multiple organ dysfunction syndrome after the failure of resuscitation. [13:50:06] [02T - 13acagastya] Thank you, J Wong. [13:53:51] [02T - 13wong128hk] welcome 😊 [14:05:43] Thank you, J Wong.