[03:47:04] <zhmrtbot>	 [07okeeprogress] 有学物理的吗  给翻一下 这句  Einstein’s equations for general relativity (GR) allow for spacetimes where in the causal past of one observe
[03:47:05] <zhmrtbot>	 这个 in the causal past  怎么翻译？
[03:47:05] <zhmrtbot>	 需要术语吗？
[03:49:21] <zhmrtbot>	 [07okeeprogress] 翻成“因果过去” 有人能帮忙confirm一下吗？
[03:52:38] <zhmrtbot>	 [10Clear_Sky_C] 到大群等antigng或和平出来时问他们
[04:00:58] <zhmrtbot>	 [07okeeprogress] 好的 不过差不多confirm了 射射啦
[04:01:04] <zhmrtbot>	 [07okeeprogress] <photo: 45x59, 1.401 KB> http://img.vim-cn.com/e1/bcf91e94e79ef92a2cd977d424c6faa93b8865.jpg
[04:01:08] <zhmrtbot>	 [07okeeprogress] 另外 这个怎么打
[04:01:11] <zhmrtbot>	 [07okeeprogress] 在word里
[04:01:21] <zhmrtbot>	 [07okeeprogress] @Clear_Sky_C ↑
[04:02:14] <zhmrtbot>	 [07Peace1_zhwiki] 05Re okeeprogress 07「有学物理的吗 ...」: 上下文？翻成“因果过去” 應該是可以，但總覺得在中文語境上怪怪的
[04:03:01] <zhmrtbot>	 [07okeeprogress] 05Re Peace1_zhwiki 07「上下文？翻成“...」: <photo: 747x220, 51.689 KB> http://img.vim-cn.com/6a/975a9a52ec3812534a99c6dbf4c63bbb7a0818.jpg
[04:03:20] <zhmrtbot>	 [07okeeprogress] <photo: 370x400, 21.383 KB> http://img.vim-cn.com/8b/997bb507d96b6787b4582daba66947d9ab282c.jpg
[04:04:58] <zhmrtbot>	 [07Peace1_zhwiki] 05Re okeeprogress 07<Photo>: 我知道這個詞是這樣翻沒錯，只是想說確認下上下文這樣翻會不會不順。目前看起來是應該可以（雖然可能會有人看不懂：Ｐ）。
[04:05:18] <zhmrtbot>	 [07okeeprogress] 05Re Peace1_zhwiki 07「我知道這個詞是...」: 有更好的方法吗？
[04:05:36] <zhmrtbot>	 [07okeeprogress] 05Re Peace1_zhwiki 07「我知道這個詞是...」: 还有second observer叫副观察者吗？
[04:06:36] <zhmrtbot>	 [07Peace1_zhwiki] 05Re okeeprogress 07「有更好的方法吗？」: 暫時沒想到，先這樣吧🙈
[04:07:04] <zhmrtbot>	 [07okeeprogress] 05Re Peace1_zhwiki 07「暫時沒想到，先...」: 射射啦
[04:07:06] <zhmrtbot>	 [07Peace1_zhwiki] 05Re okeeprogress 07「还有secon...」: 「另一位觀察者」會不會比較白話？
[04:07:32] <zhmrtbot>	 [07okeeprogress] 05Re Peace1_zhwiki 07「「另一位觀察者...」: 害怕体现不出两个观测者的想对性
[04:07:39] <zhmrtbot>	 [07okeeprogress] 相
[04:08:05] <zhmrtbot>	 [07Peace1_zhwiki] 個人覺得還好
[04:09:44] <zhmrtbot>	 [07Peace1_zhwiki] 不過這麼翻也是可以
[04:09:53] <zhmrtbot>	 [07Peace1_zhwiki] 就看您囉
[07:35:27] <zhmrtbot>	 03< Anor Yu 加入群組 >
[08:58:13] <zhmrtbot>	 03< Sulfur32 加入群組 >
[10:28:13] <zhmrtbot>	 03< Cartman Jiang 加入群組 >
[15:44:13] <zhmrtbot>	 [07okeeprogress] <photo: 988x770, 123.957 KB> http://img.vim-cn.com/51/a852a540f7ea5f9d3f1cdb48617037edbf798a.jpg
[15:44:59] <zhmrtbot>	 [07okeeprogress] <photo: 622x296, 84.384 KB> http://img.vim-cn.com/e0/1a2a916b25241178d8d75afa5dbab45cfe036a.jpg
[15:45:09] <zhmrtbot>	 [07okeeprogress] 请求大佬指正错误
[15:45:37] <zhmrtbot>	 [07okeeprogress] <photo: 930x134, 48.2 KB> http://img.vim-cn.com/60/50411f62be35373eaefc35920b484f7c6b6e36.jpg
[15:45:53] <zhmrtbot>	 [07okeeprogress] <photo: 625x52, 16.384 KB> http://img.vim-cn.com/6f/e56dc0d20ee2b857a2c34567b270912955ab27.jpg
[15:48:28] <zhmrtbot>	 [07okeeprogress] 请求大佬指正错误