[18:23:03] <Astagi>	 hi all. I'm working on the about page. I get all info by CREDITS file and render it into that page. All works fine, but when I get some string like "ShareKit includes pre-compiled work from:" how can I make it translatable? Alternatively we can let these string in English, what about?
[18:32:48] <Amgine>	 Astagi: clarify with nikerabbit/siebrand, but I'm pretty sure there's a way to mark a section of the message not to be translated.
[18:38:06] <Astagi>	 ok Amgine thanks :) what do you mean with a section of message not to be translated? in my case I get plain text in english, just what is written in the CREDITS file ..
[18:42:12] <Amgine>	 I mean you don't want someone trying to translate parts of the credits: Apple, Inc. for example.
[18:42:21] <Amgine>	 Pomme, Inc.
[18:44:27] <Astagi>	 no I don't want do that :) but something like  "ShareKit includes pre-compiled work from:" would be translatable, but is taken from credits :)
[18:50:14] <Astagi>	 will try to talk with them have to go now :)
[18:50:20] <Astagi>	 bye Amgine!
[18:51:49] <Amgine>	 tah!