[09:37:05] <Iluvatar_>	 Hello. On iOS same bug like here (incorrectly working pluralisation in russian and "1918 — in past year"): https://phabricator.wikimedia.org/T213442 But iOS is latest — 12.2. Should I submit a ticket or is it a common unsolvable problem?
[15:45:48] <joewalshwmf>	 Iluvatar_:  on iOS we fixed at least one aspect of the issue in 6.2.1 https://phabricator.wikimedia.org/T193895
[16:32:16] <Iluvatar_>	  joewalshwmf Ok, thanks. I will answer to user in otrs. But part two. Not correctly used word in case if date ending to 1. Should be "год назад" (except x11: 11, 111, 211, etc), but now "лет назад".
[16:32:35] <Iluvatar_>	 in russian
[17:03:56] <joewalshwmf>	 Iluvatar_: that could be fixed by adding a one= translation to https://translatewiki.net/w/i.php?title=Wikimedia:Wikipedia-ios-relative-date-years-ago/ru&action=edit - I can make that change
[17:05:32] <joewalshwmf>	 it looks like that fixes the issue when the iOS language is set to Russian and has content from Russian Wikipedia, but not if the iOS language is set to English and the user has content from Russian Wikipedia. I will look into the second issue as well, might be an iOS problem.
[17:09:39] <Iluvatar_>	 >translatewiki
[17:09:41] <Iluvatar_>	 Done
[18:00:02] <joewalshwmf>	 Iluvatar_: should 21 years ago be "21 год назад" or just "год назад"
[18:00:37] <Iluvatar_>	 21 год назад