[11:07:30] <lzia>	 hi schana.
[11:07:44] <schana>	 hey lzia 
[11:07:55] <lzia>	 can you add your username to the Contact sentence in https://translatewiki.net/wiki/Translating:GapFinder if you see fit?
[11:08:08] <lzia>	 I put my username, wasn't sure if I should add yours or not.
[11:08:16] <lzia>	 having some redundancy would be good.
[11:08:27] <lzia>	 schana, ^
[11:09:02] <schana>	 what credentials do I use to log in?
[11:09:18] <lzia>	 ow, I had to register, schana.
[11:09:29] <schana>	 ah, I'll do that then
[11:09:51] <lzia>	 thank you!
[11:10:44] <lzia>	 schana: it seems the translation is all set up, right?
[11:11:04] <lzia>	 schana: I can message the user from Portuguese Wikipedia about it.
[11:11:17] <schana>	 yes, we've already gotten several updates
[11:11:21] <lzia>	 :)
[11:11:24] <lzia>	 nice.
[11:11:40] <schana>	 https://github.com/wikimedia-research/translation-recs-app/commit/bca2a5591da756b0e47fedefbbecc2f2cddc6d48
[11:12:45] <lzia>	 :)
[11:14:23] <lzia>	 this is so exciting, schana. :D
[11:15:20] <schana>	 were we okay with having the site's language be based on the selected 'Source' language, or did we want to have an alternate language picker?
[11:16:37] <lzia>	 I /think/ it should be fine to let the 'Source' determine the language for now, schana. what do you think?
[11:16:50] <schana>	 I agree
[11:23:56] <lzia>	 schana: I hear we can see the list of what's coming next at https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:MessageGroupStats&group=gapfinder
[11:24:03] <lzia>	 so, few more coming. :)
[11:24:41] <schana>	 do you know how to add more messages?
[11:24:52] <schana>	 (if we need them in the future)
[11:25:04] <schana>	 do we just add them to the qqq file and it will pick them up?
[11:26:07] <lzia>	 I don't know schana, we should ask Nikerabbit (in labs channel now).
[11:33:00] <lzia>	 schana: do you see where is the sentence that is mentioned in this comment? https://meta.wikimedia.org/wiki/Research_talk:Increasing_article_coverage/Tool#Grammar
[11:33:01] <lzia>	 :D
[11:33:27] <lzia>	 I should confess that I haven't passed 7th grade English, but I also seem to be unable to find where the sentence is. :D
[11:34:05] <schana>	 I think it was on the about page
[11:34:16] * lzia checks About again
[11:34:54] <lzia>	 I guess some old version of it, schana?
[11:34:57] <schana>	 I take it back
[11:35:00] <schana>	 it's in How to
[11:35:04] <lzia>	 oww
[11:35:40] <lzia>	 so there is a missing "in", right?
[11:35:46] <lzia>	 schana, ^
[11:36:03] <lzia>	 two missing "in"s
[11:36:14] <schana>	 I think there might be two: GapFinder helps you discover articles that exist in one language but are missing in another.
[11:36:17] <lzia>	 I file a bug, don't worry about it now?
[11:36:25] <lzia>	 yup
[11:36:27] <schana>	 okay :D
[11:36:42] <lzia>	 I gotta figure out the 7th grade thingy though. :D
[11:48:36] <Nemo_bis>	 schana: en.jsonand qqq.json
[11:51:51] <schana>	 thanks Nemo_bis 
[13:09:18] <halfak>	 o/
[14:34:18] <guillom>	 \o_
[15:03:15] <lzia>	 hey schana. Are you all in a different channel? 
[15:03:32] <lzia>	 I mean Hangout session by "channel"
[15:03:45] <lzia>	 I'm kind of lonely. ;)
[20:07:45] <halfak>	 Documentation teatime!
[20:17:27] <halfak>	 Just finished off a letter of support draft. 
[20:17:40] <halfak>	 Now I'm going to look at general documentation of ORES.