[16:00:03] 10Quarry, 10Cloud-Services, 10Community-Wikimetrics, 10DBA, and 2 others: Evaluate future of wmf puppet module "mysql" - https://phabricator.wikimedia.org/T165625#3766900 (10jcrespo) [18:43:19] good morning! [19:24:48] awight: hi! this is Natalia. Do you know if Aaron is in the US these days? [21:45:14] hey dsaez. I just reviewed the first 20 of the translations for en and fa pair. [21:45:38] nice [21:45:57] dsaez: I /think/ it make sense if we start documenting these communications in meta, so we have everything in place. So, if you don't mind, I'll add a section to the page there, link to the excel sheet, and write a few lines in the discussion page and ping you and Bob, okay? [21:46:09] (this way, we don't have to say things twice: once over email and once on the page;) [21:46:22] great [21:46:31] lovely. I'll ping dsaez once I have things there. [21:47:22] the gist of it is that in the top 20 that I could match (17 out of 20 I could), 10 are not matched to fawiki's usage. [21:47:56] yep, I saw that behavior also in German, in Spanish looks better [21:48:04] dsaez: the translations are understandable, but not what I see used as section titles on fawiki. for example, some of them are another meaning of the word, [21:48:08] I see. [21:48:41] ok, I'll write now. Thanks! It's good to see these results. It's very helpful, dsaez. [21:49:13] ok [22:00:28] dsaez: https://meta.wikimedia.org/wiki/Research_talk:Expanding_Wikipedia_articles_across_languages#Can automatic translation replace section alignment? [22:00:47] dsaez: please review what I've said, too, I may have misrepresented what you've done. [22:01:57] bd808: I assume no action is needed from me on the privacy statement email? [22:02:05] bd808: I see you've already taken care of it. [22:02:41] Guest71518: (aka leila) I think its good. you could ack the email that it looks ok to you [22:02:55] ok. I'm on it bd808 [22:03:21] just fixed the number of sections, there are 9K sections, not 100 [22:03:28] *no 100 [22:03:52] Guest71518: all the sections there appears more than 100 times :) [22:04:00] dsaez: wasn't it 1000 sections represent 80%? or it was 9000? [22:04:14] aaaah! dsaez. I misread it. got it. thanks. [22:04:47] bd808: Is Toolforge the new name? [22:06:08] Guest71518: yes. for the last 6 months :) -- https://phabricator.wikimedia.org/phame/post/view/59/labs_and_tool_labs_being_renamed/ [22:06:34] bd808: yeah. I knew I missed something. (like, I saw that email, but I didn't truly grok it, I guess. :D) [22:42:31] bd808: the floor is yours. ;) please respond to the last comment about whether you want to let people request a removal of their data point in the future. :) [22:43:59] the only thing is that they will have to remember everything they wrote to be erased ;)