[04:53:38] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] [图片] https://img.vim-cn.com/b5/e2c730037df310b62e482857abcc4b6bf62e4c.jpg
[04:53:46] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 请问被删除部分有什么问题？
[04:57:37] <luohuayouyi12138>	 什么被删除部分？
[04:58:02] <zhmrtbot>	 [02T - 10Kitabc12345] 看圖呀
[04:58:28] <zhmrtbot>	 [02T - 10Kitabc12345] 你去刪除的人的討論頁查詢就可以了
[04:58:43] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 我觉得没有任何问题
[04:59:03] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 这个有违背WP:WP了？
[04:59:36] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 违反WP：PB了？？？
[04:59:59] <luohuayouyi12138>	 [[WP:PB]]
[04:59:59] <wm-bot2>	 https://zh.wikipedia.org/wiki/WP:PB
[05:00:26] <zhmrtbot>	 [02Q - 12User:舞月書生] 涉及台湾与大陆使用跨区域这类的可能更合适
[05:00:42] <zhmrtbot>	 [02T - 10Kitabc12345] 假定善意來說
[05:00:43] <zhmrtbot>	 你應該問他為何要刪除
[05:00:44] <zhmrtbot>	 你去刪除的人的討論頁查詢就可以了
[05:00:45] <zhmrtbot>	 而且編輯摘要裏沒有填寫刪除的理由的話其實是不太恰當的
[05:00:46] <zhmrtbot>	 ...
[05:01:16] <zhmrtbot>	 [02T - 10Kitabc12345] 刪除自己本人的還要清楚為什麼要刪除我們都不知道這個是什麼操作這裏只不過是估計違反了什麼方針
[05:01:36] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 一直说我违反WP:PB,我研究了一下，我觉得我这个并不相关
[05:02:08] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 我仅仅想要解释“跨国器官旅游”的意思
[05:02:25] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 怎么扯到地域了？
[05:02:52] <luohuayouyi12138>	 这是什么条目？
[05:03:10] <zhmrtbot>	 [02T - 10Kitabc12345] 照你的解釋來說而且本身不看你的解釋我都覺得這個沒有違反地域中心
[05:03:25] <zhmrtbot>	 [02T - 06scp2000] [[Special:diff/59774989]]
[05:03:25] <wm-bot2>	 https://zh.wikipedia.org/wiki/Special:diff/59774989
[05:03:46] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 應該是說"跨國"這個字不適用於台灣跟中國大陸同時出現的情況吧
[05:04:18] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 改成跨地可能就不會回退了
[05:04:50] <zhmrtbot>	 [02T - 10Kitabc12345] 編輯這些條目字眼要小心些
[05:05:02] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 我只是解释“器官移植旅游”的意思，跟前面所跟的台湾其实毫无关系
[05:06:36] <zhmrtbot>	 [02Q - 12User:舞月書生] 我直说吧。因为你这段话里暗含了台湾是一个国家
[05:07:17] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 那这个词还没法正常定义了？
[05:08:30] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 照这样说只要是接在台湾后的大多数名词都不能有原义了？
[05:09:50] <zhmrtbot>	 [02Q - 12User:舞月書生] 维基上涉及台湾这类争议领土称谓一般使用“国家或地区”
[05:09:56] <zhmrtbot>	 [02Q - 12User:舞月書生] 不信你查查
[05:10:03] <luohuayouyi12138>	 。。。。
[05:10:06] <zhmrtbot>	 [02T - 06scp2000] 非也。而是不能暗示台灣/中國大陸是國家。這是[[WP:PB]]的規定
[05:10:06] <wm-bot2>	 https://zh.wikipedia.org/wiki/WP:PB
[05:10:16] <luohuayouyi12138>	 你这句话有歧义
[05:10:17] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 我是覺得有些人太過敏感
[05:10:18] <zhmrtbot>	 對於"國"這個字
[05:10:30] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 不過還是盡可能迴避一下
[05:10:37] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 这个太敏感了
[05:10:42] <luohuayouyi12138>	 “以色列、西班牙、台灣陸續完成立法禁止到中國大陆器官移植旅遊（即跨国器官移植）”
[05:10:44] <zhmrtbot>	 [02Q - 03到东海钓鱼] 中立方针，涉及到两岸，要规避两岸属于“两国”和“一国”的说法。
[05:11:10] <zhmrtbot>	 [02Q - 12User:舞月書生] 我印象中维基有一个对于这个的叙述但我忘了是啥了
[05:11:11] <zhmrtbot>	 [02Q - 03到东海钓鱼] 你这个跨国就是指“两国”了
[05:11:38] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 那请问我如何解释“器官移植旅游”这个很多人都不明白的词
[05:11:54] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 05Re Q - sajakur 07「那请问我如何解...」: 沒條目嗎？
[05:12:03] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 寫個條目不就好
[05:12:15] <luohuayouyi12138>	 这句话包含“台湾立法禁止跨国到中国大陆器官移植旅游”的意思
[05:12:31] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 这个我觉得不必要成为一个条目
[05:12:38] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 只是一个定义
[05:13:26] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 若修改成“跨地器官移植”那不就有新的歧义出现了？
[05:13:35] <luohuayouyi12138>	 。。。。
[05:13:47] <luohuayouyi12138>	 话说这个词什么意思
[05:14:17] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 就是跨国器官移植😂😂😂😂😂😂😂
[05:14:46] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 所以说只能删除台湾才是合理的了？
[05:15:39] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 05Re Q - sajakur 07「所以说只能删除...」: 也可以是刪除括號
[05:16:02] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 因为台湾非国家，所以没有他禁止“器官移植旅游”的说法，这样子对不对？
[05:16:47] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 看来只能这样子说了？
[05:16:53] <luohuayouyi12138>	 要不改成“以色列、西班牙等地区陸續完成立法禁止到中国地区器官移植旅遊（即跨国器官移植）”
[05:17:12] <luohuayouyi12138>	 把台湾删掉
[05:17:33] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 啊啊，我不敢改了，删了我无数次了那位管理员
[05:17:57] <zhmrtbot>	 [02Q - 03到东海钓鱼] 改成跨境？
[05:18:20] <luohuayouyi12138>	 “跨境”不就是“跨国境”的意思吗
[05:18:30] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 05Re Q - sajakur 07「啊啊，我不敢改...」: 您可以問一下那位
[05:18:31] <zhmrtbot>	 希望怎樣改
[05:19:02] <zhmrtbot>	 [02Q - 03到东海钓鱼] 在中国大陆的语境里，国外≠境外
[05:19:17] <zhmrtbot>	 [02Q - 03到东海钓鱼] 内地到香港也是跨境
[05:19:20] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] [图片] https://img.vim-cn.com/3d/716dceec68b09ca76eb81b12fd602ba06761b4.jpg
[05:19:28] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 不必说服我
[05:19:37] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 这是对的？
[05:19:52] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 您口氣有點嗆了
[05:19:58] <zhmrtbot>	 [02Q - 03到东海钓鱼] 所以建议使用跨境，比较合理
[05:20:14] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 一來就這樣
[05:20:15] <zhmrtbot>	 他也不好回您啊
[05:20:57] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 不是这样子，之前他就说过我的添加多此一举，我问他为何这么说，他没有一次回答过我
[05:21:19] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 只是说违反违反违反
[05:22:20] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 为什么违反了？不说。不必告知
[05:22:33] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 巡查平時反破壞太多容易對新手比較沒耐性
[05:23:13] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 这就不应该了，因为我并不是破坏，而他已经提名我破坏了
[05:23:27] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 謙卑一點的話比較好說話
[05:23:28] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 我因此很愤怒
[05:23:48] <luohuayouyi12138>	 要不改成“一些国家和地区先后出台法律禁止跨国器官移植”
[05:25:54] <zhmrtbot>	 [02T - 06scp2000] 05Re I - luohuayouyi12138 07「要不改成“一些...」: 其實可以改成「一些国家和地区，如西班牙、以色列，先后出台法律禁止跨国器官移植」
[05:29:19] <luohuayouyi12138>	 那我这么改了？
[05:30:07] <zhmrtbot>	 [02T - 06scp2000] 改吧。
[05:34:29] <zhmrtbot>	 [02Q - 12User:舞月書生] ＠sajakur 你当然可以愤怒，但我还是建议了解清楚再编辑。否则很容易触发[[WP:VIP]]机制，到时被禁止编辑就不好玩了
[05:34:29] <wm-bot2>	 https://zh.wikipedia.org/wiki/WP:VIP
[05:48:08] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 我不是破坏，但说我是破坏，我很迷惑
[05:48:36] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 05Re Q - sajakur 07「我不是破坏，但...」: 解釋清楚就好了
[05:53:32] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 那会不会被封请问
[05:54:01] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 解釋清楚的話沒事的
[05:55:38] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 谢谢您
[09:18:50] <flewer>	 请问，我想联系“夏朝”词条的编辑者：用户:Shibo77    ，想向他咨询“仓皇之战”来源于哪部典籍，怎么才能联系上他呢？
[09:19:44] <Tiger->	 看看能不能在这里给他留言[[User talk:Shibo77]]
[09:19:44] <wm-bot2>	 https://zh.wikipedia.org/wiki/User_talk:Shibo77
[09:23:48] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 又被改了😂
[09:27:18] <flewer>	 @Tiger可是我没找到留言框和按钮
[09:27:37] <zhmrtbot>	 [02T - 13arronwan] 05Re Q - sajakur 07「又被改了😂」: 那建議您與改的那位維基人進行溝通、討論，每一次改了然後跑來這裡說也是沒有辦法。
[09:27:52] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 05Re I - flewer 07「@Tiger可...」: 右上新增話題或直接在下方編輯開新段落
[09:29:39] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 无法沟通。不然我来这里说。再说了上次编辑是I - luohuayouyi12138 等用户商讨做出的，我并没有再次参与讨论
[09:31:49] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 我觉得希望有管理员可以与Kevin smith chen好好谈谈。我们这种普通用户没有与他正常沟通的资格
[09:38:46] <flewer>	 谢谢我找到了留言入口。但是我使用代理，不能注册帐号，以前也没有帐号，所以不能留言。这种情况下怎么联系Shibo77呢？
[09:39:29] <SCP-2000->	 .
[09:39:39] <SCP-2000->	 !ipbe
[09:39:40] <wm-bot2>	 IP 封禁例外（IPBE）可以让您免受 IP 封禁影响。该权限只授予给有需要的维基人。若您的确需要使用匿名代理、大陆用户无法使用 hosts 绕过干扰或被 IP 封禁无辜波及，还请考虑申请。申请办法请见： https://zhwp.org/WP:IPBEMAIL
[09:40:10] <SCP-2000->	 ^可參照上方說明申請帳號
[09:40:58] <Tiger->	 抱歉刚才离开了一下，如果日后也有编辑的打算的话，就按照上面说的申请一个账号
[09:41:10] <flewer>	 好的我试试，谢谢各位亲
[09:44:22] <zhmrtbot>	 [02T - 06scp2000] 05Re Q - sajakur 07「我觉得希望有管...」: 都是這句 先跟他溝通和問他如何寫吧 如果溝通無效 就在條目討論頁或[[WP:VPD]]發起討論
[09:44:22] <wm-bot2>	 https://zh.wikipedia.org/wiki/WP:VPD
[10:16:53] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 条目发起讨论后有人能看到吗
[10:18:48] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 05Re Q - sajakur 07「条目发起讨论后...」: 條目討論頁未必有太多人注意到
[10:23:35] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 如何引发他人讨论
[10:24:41] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 如果您選擇放上客棧的話
[10:24:50] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 很多人自然就會看到
[10:25:09] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 不過我覺得這只是小爭議
[10:25:10] <zhmrtbot>	 溝通一下應該就解決得到
[10:25:20] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 不用事事都放上客棧
[10:29:09] <zhmrtbot>	 [02T - 13arronwan] 請勿濫用客棧##
[10:29:30] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 其实我也是很难过啊作为一个新手遇到这个事情。如果我自己能解决的事我是不会来群里询问的
[10:30:26] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 適度在站內{{ping}}相關人士來討論一下就好
[10:30:26] <wm-bot2>	 https://zh.wikipedia.org/wiki/Template:ping 
[10:31:03] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 遇到編輯爭議是很確普遍
[10:31:17] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 基本上要解決
[10:31:18] <zhmrtbot>	 只能靠雙方
[10:31:44] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 你们这个是什么群
[10:32:12] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 既然他在vip開了個頭
[10:32:31] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 您跟著回應
[10:32:32] <zhmrtbot>	 然後兩位之間的討論大家都可以看清楚
[10:32:44] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 05Re Q - sajakur 07「你们这个是什么群」: 新手群
[10:33:13] <zhmrtbot>	 [02T - 13Роу Уилсон Фредериск Холм Акарин] 新手幫助群。
[10:33:36] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 不是，你们的消息都是说来自其他互联群
[10:34:03] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 05Re Q - sajakur 07「不是，你们的消...」: [[Wikipedia:Telegram交流群]]
[10:34:03] <wm-bot2>	 https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Telegram%e4%ba%a4%e6%b5%81%e7%be%a4
[10:34:44] <zhmrtbot>	 [02T - 13Роу Уилсон Фредериск Холм Акарин] .
[10:34:45] <zhmrtbot>	 !zhmrtbot
[10:34:45] <wm-bot2>	 zhmrtbot 不是人工智能，而是负责在 IRC、Telegram、 QQ 與 Discord 的多个聊天室之间传递消息的机器人。有很多人在 IRC 频道、Telegram 、 QQ 以及 Discord 群中，消息最前面“[]”里的是说话人所在平台与昵称，如“[T - Example]”是指 Telegram 中名为 Example 的用户
[10:35:06] <zhmrtbot>	 [02T - 13Роу Уилсон Фредериск Холм Акарин] 我們這邊在另一個通訊平臺telegram而不是QQ。
[10:39:21] <zhmrtbot>	 [02Q - 13sajakur] 原来如此
[13:22:06] <IMDUCK>	 大家好，刚刚创建了维基百科账号，是一个新人，请问我应该首先做些什么？
[13:22:21] <IMDUCK>	 是创建自己的用户页面还是编辑词条
[13:22:35] <IMDUCK>	 我是为了新建一个词条创建的账号
[13:23:28] <zhmrtbot>	 [02Q - 10安忆.] 那就去新建那个条目吧
[13:23:31] <zhmrtbot>	 [02T - 06scp2000] 隨便啊 不過有空就編輯條目和看方針吧
[13:23:38] <zhmrtbot>	 [02T - 03Hualin] 维基百科用条目(注)
[13:24:15] <IMDUCK>	 好的，作为IP用户有几年了，最近才注册，却发现不知道该做些什么
[13:24:25] <zhmrtbot>	 [02Q - 12User:舞月書生] [[Help:创建新页面]]
[13:24:25] <wm-bot2>	 https://zh.wikipedia.org/wiki/Help:%e5%88%9b%e5%bb%ba%e6%96%b0%e9%a1%b5%e9%9d%a2
[13:24:49] <IMDUCK>	 谢谢前辈们
[13:24:55] <zhmrtbot>	 [02Q - 12User:舞月書生] 可以先阅读这个
[13:25:04] <IMDUCK>	 收到！
[13:26:26] <zhmrtbot>	 [02Q - 12User:舞月書生] [[Wikipedia:新手入門]]
[13:26:26] <wm-bot2>	 https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%e6%96%b0%e6%89%8b%e5%85%a5%e9%96%80
[13:26:31] <IMDUCK>	 请问IRC是和其他群同步的吗？
[13:26:39] <zhmrtbot>	 [02Q - 12User:舞月書生] 这个可能更全面
[13:26:48] <zhmrtbot>	 [02Q - 12User:舞月書生] ＠zhmrtbot (来自其他互联群的消息) 是的
[13:27:21] <zhmrtbot>	 [02Q - 12User:舞月書生] 有很多人在 IRC 频道、Telegram 、 QQ 以及 Discord 群中，消息最前面“[]”里的是说话人所在平台与昵称，如“[T - Example]”是指 Telegram 中名为 Example 的用户
[13:27:37] <IMDUCK>	 收到了，感谢告知
[13:29:28] <IMDUCK>	 请问申请IP豁免有什么用？
[13:29:50] <IMDUCK>	 对于需要经常用到代理的用户，是否有帮助呢？
[13:30:29] <zhmrtbot>	 [02Q - 12User:舞月書生] .
[13:30:30] <zhmrtbot>	 !ipbe
[13:30:30] <wm-bot2>	 IP 封禁例外（IPBE）可以让您免受 IP 封禁影响。该权限只授予给有需要的维基人。若您的确需要使用匿名代理、大陆用户无法使用 hosts 绕过干扰或被 IP 封禁无辜波及，还请考虑申请。申请办法请见： https://zhwp.org/WP:IPBEMAIL
[13:31:06] <IMDUCK>	 请问申请有哪些门槛？
[13:31:18] <IMDUCK>	 是不是只有大陆用户才能申请?
[13:33:08] <zhmrtbot>	 [02Q - 12User:舞月書生] 原则上任何用户都可以申请，一般授予需要此权限的人。具体由管理员依维基方针政策判定
[13:33:37] <zhmrtbot>	 [02Q - 12User:舞月書生] （注册用户）
[13:33:39] <IMDUCK>	 好的，谢谢
[13:34:30] <IMDUCK>	 请问我要翻译一个中维中没有的条目到中维，用什么方法最好？是新建条目，然后慢慢写，还是有什么辅助工具？
[13:37:19] <IMDUCK>	 前辈们，请问如何开启用户讨论页上的结构式讨论？
[13:37:31] <IMDUCK>	 我在测试功能中开启了，好像没有用……
[13:44:35] <zhmrtbot>	 [02T - 03Hualin] 請稍微等待
[13:44:51] <zhmrtbot>	 [02T - 03Hualin] 應該bot會進行移動
[13:47:00] <IMDUCK>	 您指的是结构式讨论?
[13:47:10] <IMDUCK>	 是否需要我创建第一个留言？
[13:53:43] <zhmrtbot>	 [02T - 03Hualin] 不用吧🤔
[13:54:07] <IMDUCK>	 好的，蟹蟹
[14:18:48] <IMDUCK>	 请问任何人都可以创建模板吗？
[14:19:26] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 可以
[14:20:00] <IMDUCK>	 谢谢，请问和编辑普通条目有什么区别吗？
[14:20:44] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 05Re I - IMDUCK 07「谢谢，请问和编...」: [[Help:模板]]
[14:20:44] <wm-bot2>	 https://zh.wikipedia.org/wiki/Help:%e6%a8%a1%e6%9d%bf
[14:21:01] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 請自行參詳
[14:21:13] <IMDUCK>	 谢谢！
[14:24:13] <IMDUCK>	 我可以在我的签名中使用图片吗？看到设置的时候说不可以
[14:24:27] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 您自己答了
[14:24:31] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 不可以
[14:24:43] <IMDUCK>	 好吧
[14:25:07] <IMDUCK>	 请问好多漂亮的签名是怎么做到的呢？是图片吗？
[14:25:52] <zhmrtbot>	 [02Q - 10安忆.] [[CSS]]
[14:25:52] <wm-bot2>	 https://zh.wikipedia.org/wiki/CSS
[14:26:02] <IMDUCK>	 谢谢
[14:26:55] <IMDUCK>	 请问怎么翻译一个条目？有没有一些技巧或者工具？？
[14:27:18] <IMDUCK>	 是将原文翻译好后粘贴到中维吗？
[14:27:21] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 05Re I - IMDUCK 07「请问怎么翻译一...」: 有是有但不建於用
[14:27:43] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 基本上我的話是手動複製代碼然後慢慢翻譯
[14:27:59] <IMDUCK>	 那么排版什么的都需要重新做了？
[14:28:29] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 05Re I - IMDUCK 07「那么排版什么的...」: 基本上不用
[14:28:30] <zhmrtbot>	 絕大多數格式都是共通的
[14:28:34] <IMDUCK>	 能不能导入到中维，然后再翻译，不希望重新排版，因为对排版还不了解
[14:28:43] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 有些情況下可能要翻譯模板什麼的
[14:29:07] <zhmrtbot>	 [02T - 07CuEve] 但是模板中的代碼不一定一樣，所以還是要自己手動改
[14:29:09] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 05Re I - IMDUCK 07「能不能导入到中...」: 您複製代碼貼過來就可以了
[14:29:25] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 如果有問題的話會顯示錯誤
[14:29:31] <IMDUCK>	 好的，谢谢
[14:30:51] <IMDUCK>	 翻译时，如果一个条目不存在，对条目命名有什么需要特别注意的吗？
[14:37:35] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 05Re I - IMDUCK 07「翻译时，如果一...」: 什麼意思
[14:39:21] <IMDUCK>	 imduck: 我正在翻译这个条目 https://en.wikipedia.org/wiki/Crew_Dragon_Demo-2
[14:39:28] <IMDUCK>	 其中 demo 要翻译吗？
[14:40:06] <IMDUCK>	 crew dragon查资料是有译文的，但是demo没有查到
[14:40:15] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] [[wp:命名常規]]
[14:40:15] <wm-bot2>	 https://zh.wikipedia.org/wiki/wp:%e5%91%bd%e5%90%8d%e5%b8%b8%e8%a6%8f
[14:40:30] <IMDUCK>	 所以条目命名时是保留不翻译，还是一并翻译了？
[14:40:32] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 首先您要找個常用名稱
[14:40:44] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 不用執著於逐字翻
[14:41:03] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 正常是都翻譯
[14:42:49] <IMDUCK>	 谢谢
[14:43:03] <IMDUCK>	 请问此处的Demo-2怎么翻译比较恰当呢？
[14:43:36] <IMDUCK>	 这是一个测试飞船
[14:43:44] <IMDUCK>	 首次载人实验
[14:46:42] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 找常用名稱吧
[14:46:50] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 別人多數怎樣翻
[14:46:55] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 就拿來用就好
[14:47:06] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 我也不是專家
[14:47:07] <zhmrtbot>	 說不準
[14:47:17] <IMDUCK>	 demo没有找到译文....
[14:47:27] <IMDUCK>	 因为这个是新的发射
[14:47:45] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 那我也不好說
[14:47:52] <zhmrtbot>	 [02T - 04Peopleareequalinlife] https://inews.hket.com/article/2648195/美國下周重新載人上太空%20NASA主管事前離奇辭職  香港經濟日報翻譯成示範2號
[14:47:55] <IMDUCK>	 我想翻译成载人龙飞船实验船2号，但是好绕口
[14:49:35] <IMDUCK>	 imduck: 但是示范好像不能全面表达这个含义，原文的意思是实验，但是为了给人可靠的感觉故采用demo，但是demo翻译成中文实验的感觉又没有了
[14:50:28] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 其實就算翻錯
[14:50:42] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 只要是常用都應該優先使用
[14:50:53] <zhmrtbot>	 [02T - 04Peopleareequalinlife] 但這是目前從可靠來源找到的翻譯了，或者您考慮和不少來源一樣直接使用原文?
[14:51:04] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 維基不能[[WP:原創研究]]
[14:51:04] <wm-bot2>	 https://zh.wikipedia.org/wiki/WP:%e5%8e%9f%e5%89%b5%e7%a0%94%e7%a9%b6
[14:52:20] <IMDUCK>	 如果能翻译为先行号个人感觉较为妥当，但是尚无此翻译在中文搜索结果中
[14:53:22] <IMDUCK>	 demo-2能否翻译为先行2号？是否构成原创研究呢？
[14:54:01] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 如果沒人用的話也算
[14:54:07] <IMDUCK>	 或者就保持原文demo-2不翻译，只不过这样做不适合做标题
[14:54:13] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 原文
[14:54:16] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 也可以吧
[14:54:23] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 總之先翻
[14:54:33] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 條目標題之後可以再改
[14:54:48] <zhmrtbot>	 [02T - 04Peopleareequalinlife] http://yn.people.com.cn/n2/2020/0516/c378439-34021803.html 先行2號好像是另外一個東西....
[14:56:23] <zhmrtbot>	 [02T - 04Peopleareequalinlife] http://mil.news.sina.com.cn/2015-11-16/0740843939.html 似乎是盾構機
[14:56:47] <IMDUCK>	 维基百科中其他涉及此款飞船的介绍都是采用demo-x
[14:57:02] <IMDUCK>	 恐怕都是不知道如何翻译才好
[14:57:03] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 那就沿用就好
[14:57:16] <IMDUCK>	 好的
[15:01:23] <IMDUCK>	 载人龙飞船Demo2号，好像作为标题好不妥呀。。。。
[15:10:41] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] 內容先翻再說吧
[15:10:54] <IMDUCK>	 嗯
[15:11:03] <IMDUCK>	 谢谢前辈们的指点
[15:39:13] <IMDUCK>	 再次打扰大家了
[15:39:36] <IMDUCK>	 请问怎么将中维中没有的条目指向英维？
[15:39:44] <IMDUCK>	 就是不要红色链接
[15:39:48] <IMDUCK>	 变成绿色
[15:39:55] <zhmrtbot>	 [02T - 12AT_wiki] {{Link-en}}
[15:39:55] <wm-bot2>	 https://zh.wikipedia.org/wiki/Template:Link-en 
[15:40:04] <IMDUCK>	 谢谢！
[16:54:50] <P4-discordbot>	 [D - 03农业学大寨] 定理条目添加证明可以吗？
[16:57:19] <zhmrtbot>	 [02T - 06scp2000] 05Re D - 农业学大寨 07「定理条目添加证...」: 添加什麼證明？
[17:09:16] <P4-discordbot>	 [D - 03农业学大寨] > lilin has quit (Quit: Connection closed for inactivity) @zhmrtbot（来自其他群的消息） 第二中值定理
[17:09:24] <P4-discordbot>	 [D - 03农业学大寨] 积分第二中值定理