[00:46:36] <zhmrtbot>	 [02D - 07drkgreen] https://www.reuters.com/article/us-equatorial-blast/children-lose-parents-as-thousands-flee-after-equatorial-guinea-blast-idUSKBN2B21TQ
[00:46:40] <zhmrtbot>	 [02D - 07drkgreen] 怎樣看待這則新聞？
[00:47:10] <zhmrtbot>	 [02D - 07drkgreen] 赤道幾內亞的事件
[00:48:26] <zhmrtbot>	 [02D - 07drkgreen] 好像沒有大規模的國際援助
[00:51:26] <zhmrtbot>	 [02T - 04RoweWilsonFrederiskHolme] 請你在此群停止閒聊。
[00:52:12] <zhmrtbot>	 [02D - 07drkgreen] 此群可以閒聊的？
[00:52:14] <zhmrtbot>	 [02T - 04RoweWilsonFrederiskHolme] 我提示，如果你執意擾亂群組秩序，將遭到禁言或移除。
[00:53:23] <zhmrtbot>	 [02D - 07drkgreen] 不能閒聊的嗎
[00:53:39] <zhmrtbot>	 [02T - 04RoweWilsonFrederiskHolme] 不能，請你停止。
[00:54:21] <zhmrtbot>	 [02D - 07drkgreen] 那我Po錯頻道
[00:55:13] <zhmrtbot>	 [02D - 07Tiger] @drkgreen 昨天AT_wiki已经提醒过您了，以后如果再在这里讲无关求助的事情，就只能请您离开了
[00:55:53] <zhmrtbot>	 [02D - 07drkgreen] 那我Po錯頻道
[00:56:15] <zhmrtbot>	 [02D - 07drkgreen] 看錯 <#454634979742187523>
[00:57:13] <zhmrtbot>	 [02D - 07drkgreen] 以為是昨天聊老鼠那個
[02:42:14] <tomliuwhite>	 我想翻译这篇文章，从英文到中文，
[02:42:15] <tomliuwhite>	 https://en.wikipedia.org/wiki/Dan_J%C3%B8rgensen
[02:42:15] <tomliuwhite>	 在 Languages下面, 没有'Chinese', 我怎样可以生成'Chinese'页面？然后在'Chinese'页面上进行翻译？
[02:44:56] <Tiger-m>	 请问这位人物的名字是否有中文译名呢？
[02:46:59] <tomliuwhite>	 Tiger-m，好像没有，我可能会保留他的原名，不翻译
[02:47:18] <zhmrtbot>	 [02T - 04Lantxu] 达恩·约根森，似乎是这个？
[02:47:56] <zhmrtbot>	 [02T - 04Lantxu] 丹・乔根森，或者这个？
[02:49:38] <zhmrtbot>	 [02T - 04Lantxu] https://china.huanqiu.com/article/9CaKrnJFY1U
[02:49:53] <tomliuwhite>	 zhmrtbot, 对，是‘丹·乔根森’，我找到这个
[02:49:54] <tomliuwhite>	 https://k.sina.com.cn/article_6458093470_180eeaf9e00100oudz.html?from=news
[02:49:54] <zhmrtbot>	 [02T - 04Lantxu] 可以参考这里，译为丹·约恩森？
[02:51:34] <tomliuwhite>	 zhmrtbot, 我用这个吧，丹麦气候部长丹·乔根森(Dan Joergensen)，我看大部分新闻中都用这个
[02:52:01] <Tiger->	 哦哦，那就照着这里的说明一步步点，那就点这个链接： https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:建立條目精靈/建立條目
[02:52:29] <zhmrtbot>	 [02T - 04Lantxu] https://k.sina.com.cn/article_6458093470_180eeaf9e00100oudz.html?from=news
[02:52:36] <Tiger->	 然后填入译名（用户子页面和草稿空间都可以）
[02:52:41] <zhmrtbot>	 [02T - 04Lantxu] 这个似乎不是可靠来源
[02:52:50] <Tiger->	 然后创建一个草稿
[02:53:11] <zhmrtbot>	 [02T - 04Lantxu] https://daydaynews.cc/international/197892.html
[02:53:41] <zhmrtbot>	 [02T - 04Lantxu] 这个是丹•約根森
[02:53:43] <tomliuwhite>	 我可以在这个页面直接创建‘中文’？是一个客户让我做的？
[02:53:50] <Tiger->	 创建以后，把英文的原文粘贴到草稿里面，然后您可以用您习惯的方式来把英文翻译成中文
[02:53:53] <Tiger->	 对可以
[02:54:19] <zhmrtbot>	 [02T - 04Lantxu] 建议您对译名仔细核查。
[02:54:21] <Tiger->	 对了，请问您做这个翻译工作是否有获得报酬呢？
[02:54:59] <tomliuwhite>	 翻译是付费的，
[02:55:21] <zhmrtbot>	 [02T - 04Lantxu] ？
[02:55:33] <zhmrtbot>	 [02T - 04Lantxu] [[:en:Jorgensen]]
[02:55:33] <wm-bot2>	 https://zh.wikipedia.org/wiki/:en:Jorgensen
[02:55:49] <Tiger->	 那么您需要声明这是有偿编辑，方法稍等
[02:56:05] <zhmrtbot>	 [02T - 04Lantxu] 其发音为[ˈjɶɐ̯ˀɐnsn̩]
[02:56:29] <zhmrtbot>	 [02T - 04Lantxu] https://china.huanqiu.com/article/9CaKrnJFY1U 建议您采用此处的译名。
[02:57:54] <Tiger->	 声明有偿编辑的方法就是在刚才创建好的页面上再加入这个：
[02:58:47] <Tiger->	 {{Connected contributor (paid)|User1=您的用户名称|U1-employer=雇主|U1-client=客户}}
[02:58:47] <wm-bot2>	 https://zh.wikipedia.org/wiki/Template:Connected_contributor_(paid) 
[03:01:06] <tomliuwhite>	 翻译没有问题，只是想知道如何把翻译放进这个页面，https://en.wikipedia.org/wiki/Dan_J%C3%B8rgensen
[03:01:07] <tomliuwhite>	 我之前在已经生成的‘中文’页面上进行过翻译，但是这个页面没有生成的‘中文’页面，我想知道：
[03:01:07] <tomliuwhite>	 1，我是否可以直接在https://en.wikipedia.org/wiki/Dan_J%C3%B8rgensen上面生成中文页面?
[03:01:08] <tomliuwhite>	 2，还是我需要按照以下步骤 https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:建立條目精靈/建立條目，自己创建一个新页面（有偿编辑）？
[03:01:28] <Tiger->	 “是否可以直接在https://en.wikipedia.org/wiki/Dan_J%C3%B8rgensen上面生成中文页面?”：不可以
[03:01:44] <Tiger->	 “需要按照以下步骤……”，对
[03:02:11] <Tiger->	 中英文维基百科是分开的，不能在英文维基百科写中文内容，反之亦然
[03:03:08] <Tiger->	 所以是写好中文内容，再将它和英文维基百科对应页面关联起来，这样就能在左侧（电脑版）出现中英文之间转换的链接
[03:04:17] <Tiger->	 至于您说的“ 我之前在已经生成的‘中文’页面上进行过翻译”，我不太清楚是什么意思。是指一个左边是原文，右边是译文的界面吗？
[03:06:29] <tomliuwhite>	 之前翻译的是，在languages下面已经有Chinese选项，我直接点击就可以打开Chinese页面并在上面翻译，可能是客户自己生成的吧
[03:07:52] <Tiger->	 是这里的“中文”吗？https://img.vim-cn.com/51/49aa4319babf3c3f9e65906e8fe763d3b196b4.png
[03:08:09] <tomliuwhite>	 是的
[03:08:53] <Tiger->	 点进去是类似这样的界面对吗：https://img.vim-cn.com/d3/df67b56fc49d302806c814d86f8eb61d1eba56.png
[03:08:55] <zhmrtbot>	 [02T - 07sunmem] [[Special:ContentTranslation]]
[03:08:55] <wm-bot2>	 https://zh.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation
[03:10:43] <Tiger->	 如果是这个的话，这是一个专门用来在各语言之间翻译内容的工具，但是存在很多问题，还不好解决，所以不推荐用
[03:11:11] <tomliuwhite>	 Tiger- 不是，去年翻译的，是很传统的界面
[03:12:53] <Tiger->	 那么有链接可以进到那个已经翻译好的页面去看看吗？
[03:14:39] <tomliuwhite>	 这个是之前翻译过的：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E5%88%A9%E7%A6%8F%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E5%B7%9E16%E5%8F%B7%E6%8F%90%E6%A1%88_(2020%E5%B9%B4)
[03:14:54] <tomliuwhite>	 我的账户现在登陆不了，收到以下提示：您的 IP 段已在所有维基媒体基金会的站点遭到封禁。我用VPN，否则不能访问wikipedia, 我刚写信给checkuser-en-wp@wikipedia.org，想问一下，除了等候他们的答复，还有其他办法吗？
[03:16:26] <Tiger->	 等等，您到底想要翻译哪个hmm
[03:16:40] <Tiger->	 一件事一件事来
[03:17:29] <tomliuwhite>	 现在要翻译的： https://nl.wikipedia.org/wiki/Dan_J%C3%B8rgensen
[03:17:29] <tomliuwhite>	 之前翻译过的：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E5%88%A9%E7%A6%8F%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E5%B7%9E16%E5%8F%B7%E6%8F%90%E6%A1%88_(2020%E5%B9%B4)
[03:18:02] <Tiger->	 之前翻译过的加利福尼亚州16号提案 (2020年)，现在有什么问题需要解决吗？
[03:18:29] <tomliuwhite>	 之前翻译的，没有问题
[03:18:37] <Tiger->	 ok
[03:19:59] <Tiger->	 现在要翻译的，就是点  https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:建立條目精靈/建立條目 建一个草稿，在草稿里翻译好，然后转成正式条目，然后和其他语言的关联起来
[03:23:37] <tomliuwhite>	 明白，我需要登陆账户，对吗？我的IP被封因为使用VPN，'您的 IP 段已在所有维基媒体基金会的站点遭到封禁。' 我已经写信给checkuser-en-wp@wikipedia.org，所以我需要等待他们的回复和处理，对吗？
[03:26:55] <tomliuwhite100>	 刚才断线，重新进来，
[03:28:30] <tomliuwhite100>	 谢谢大家的帮助，我的IP现在被封，我写信给他们说明了情况，等我可以登陆后，尝试一下https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:建立條目精靈/建立條目，谢谢
[04:07:22] <zhmrtbot>	 [02T - 07RJatTg] Re 05I - tomliuwhite 「07明白，我需要登...」: 如要编辑中维，请移步
[04:07:24] <zhmrtbot>	 !ipbe
[04:07:24] <wm-bot2>	 IP 封禁例外（IPBE）可以让您免受 IP 封禁影响。该权限只授予给有需要的维基人。若您的确需要使用匿名代理、大陆用户无法使用 hosts 绕过干扰或被 IP 封禁无辜波及，还请考虑申请。申请办法请见： https://zhwp.org/WP:IPBEMAIL
[04:07:26] <zhmrtbot>	 英维是只能等check user的检查
[04:07:28] <zhmrtbot>	 可能需要高达一个月的等待时间
[04:22:34] <tomliuwhite100>	 wm-bot2，谢谢，好的，我试一下这个https://zhwp.org/WP:IPBEMAIL，想问一下，wikipedia的账号既可以登陆en.wikipedia.org/，也可以登陆zh.wikipedia.org/，对吗？
[15:15:32] <zhmrtbot>	 [02Q - 13ZhuofanWu] 是的，全域账号在wikimedia所有项目里登录。
[15:17:50] <cw>	 李宏毅的机器学习课厉害吗
[15:34:09] <zhmrtbot>	 [02T - 04RoweWilsonFrederiskHolme] !
[15:34:11] <zhmrtbot>	 !nowater
[15:34:11] <wm-bot2>	 本群不水屏，不刷表情包，仅用来询问您在维基百科编辑过程中遇到的问题，不接受与维基百科及本群组无关的问题。闲聊见主群→ @wikipedia_zh_n 。
[15:35:15] <zhmrtbot>	 [02T - 04RoweWilsonFrederiskHolme] Re 05I - cw 「07李宏毅的机器学...」: 此群不接受與維基百科使用無關的問題。
[17:50:20] <zhmrtbot>	 < 02Telegram: 上官淳掎 加入群組 >
[18:10:33] <zhmrtbot>	 < 02Telegram: 侯昊喻 加入群組 >